【音楽】Radiohead - kierstenmh

2013/12/14

音楽


creepの「Radiohead」をkierstenmhがカバー。
私は「Radiohead」を kierstenmhで知ったので、オリジナルよりもずっと好きだ。


When you were here before,
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel,
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here

I don't care if it hurts,
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
when I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here, ohhhh, ohhhh

She's running out again
She's running out
She run run run run...
run... run...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
I don't belong here...


以前、君がまだここに居た頃、
君の目を、まともに見ることができないでいた。
なんだか、君はまるで天使のようで、
その肌は僕を泣かせるほどだった。

君は羽のようにたゆたう、
この美しい世界を。
君にとっての「特別」になれたらいいのに。
君は僕にとって「特別」なんだ。

でも僕は蛆虫だ。
どうしようもない奴なんだ。
僕は一体ここで何をやっているんだ?
ここは僕の居場所じゃないのに。

傷ついたって構わない、
操縦桿を握りたいんだ。
僕に完璧な体があったなら。
僕に完璧な魂があったなら。

僕に気づいて欲しい、
僕がそこにいないときにでも。
君は僕にとって「特別」なんだ。
僕も「特別」になりたい。

でも、僕は駄目なんだ。
僕は救いようがない奴なんだ。
一体ここで何をやっているんだろう?
ここは僕の、居場所じゃ、ないのに。

彼女がまた、走り去っていく。
彼女が走り去って
彼女が走り去って、走り去って、
僕から走り去っていく……

君が幸せに思うことなら、何だってやる。
君が望むことなら、何だってやる。
君は信じられないほど「特別」なんだ。
僕も君の「特別」になりたい。

でも僕は蛆虫だ。
どうしようもない奴なんだ。
僕は一体ここで何をやっているんだ?
ここは僕の居場所じゃないのに。

訳詞:つれづれ

さびチャン 1年たちました 2019.3.7

さびチャン 1年たちました 2019.3.7
保護して1年過ぎました

このブログを検索

ブログ アーカイブ

連絡フォーム

名前

メール *

メッセージ *

アニメgif

アニメgif
ソラ君の小さい頃

人気の投稿

カレンダー(日別不可)

QooQ