【音楽】He Was a Friend of Mine - Bob Dylan

2019/05/14

音楽

He Was a Friend of Mine(彼は僕の友達だった)はディランの曲ではない。
wikiによると、黒人の間で歌われてきたブルース系の曲らしい。

その曲をディランがアレンジして歌っている。
ディランの歌うHe Was a Friend of Mineはいい。
なんだか心にしみる。



He was a friend of mine
He was a friend of mine
Every time I think about him now
Lord I just can't keep from cryin'
'Cause he was a friend of mine
彼は僕の友達だった
彼は僕の友達だったんだ
いつでも彼について思う時
主よ僕は泣き続けることしか出来ない
だって彼は僕の友達だったから

He died on the road
He died on the road
He never had enough money
To pay his room or board
And he was a friend of mine
彼は旅の途中で死んだ
彼は旅の途中で死んだんだ
金も十分に持たずに
下宿か飯代を払って
彼は僕の友達だった

I stole away and cried
I stole away and cried
'Cause I never had too much money
And I never been quite satisfied
And he was a friend of mine
僕は盗んでは泣いた
僕は盗みを働いては泣いた
だって僕は金もなかったから
でも満たされることはなかった
彼は僕の友達だった

He never done no wrong
He never done no wrong
A thousand miles from home
And he never harmed no one
And he was a friend of mine
彼は何も間違っていない
彼は何ひとつ間違っていない
家から遠く離れて
誰ひとり傷つけなかった
彼は僕の友達だった
→  和訳 歌詞の和訳をしてみました yahoo知恵袋

その他のHe Was a Friend of Mine

さびチャン 1年たちました 2019.3.7

さびチャン 1年たちました 2019.3.7
保護して1年過ぎました

このブログを検索

ブログ アーカイブ

連絡フォーム

名前

メール *

メッセージ *

アニメgif

アニメgif
ソラ君の小さい頃

人気の投稿

カレンダー(日別不可)

QooQ