Drive My Car The Beatles

2020年3月21日土曜日

音楽

いまさらビートルズでもないのですが、あらためてビートルズのすごさを実感している今日この頃。(笑)

Drive My Car – The Beatles

Written By Lennon-McCartney
アルバム『ラバー・ソウル』1965年




* 和訳 りりっくりすと

Asked a girl what she wanted to be
She said baby, “Can’t you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between”

あの娘に聞いたんだ「君は何になりたいの?」
彼女はこう答えた「わかるでしょ?
私は有名になって、映画スターになるの
でも、あなたにもできることがあるわ」

Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you

「あなた、私の車を運転しなさいよ
そうよ、私はスターになるわ
あなたは車を運転するの
そしたら、あなたの事好きになるかも」

I told a girl that my prospects were good
And she said baby, “It’s understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time”

僕はこう答えた「僕だって将来有望なんだよ」
そしたら彼女は言ったのさ「そんなのわかってるわ
地道に働くのも結構ね
でも、もっといい人生を教えてあげる」

Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep Beep’m Beep Beep yeah

「あなた、私の車を運転しなさいよ
そうよ、私はスターになるわ
あなたは車を運転するの
そしたら、あなたの事好きになるかも」
ブブー、ブブーってね

Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you

「あなた、私の車を運転しなさいよ
そうよ、私はスターになるわ
あなたは車を運転するの
そしたら、あなたの事好きになるかも」

I told that girl I can start right away
And she said, “Listen baby I got something to say
I got no car and it’s breaking my heart
But I’ve found a driver and that’s a start”

僕はあの娘に言ったのさ「すぐに始めよう」
すると彼女はこう答えた
「でも聞いて。言わなきゃいけない事があるの
悲しい事に、車が無いのよね
でもドライバーが見つかったわ、さぁ出発よ」

Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep Beep’m Beep Beep yeah

「あなた、私の車を運転しなさいよ
そうよ、私はスターになるわ
あなたは車を運転するの
そしたら、あなたの事好きになるかも」
ブブー、ブブーってね

Beep Beep’m Beep Beep yeah
Beep Beep’m Beep Beep yeah
Beep Beep’m Beep Beep yeah

ブブー、ブブーってね

→ 音ログ ザ・ビートルズ『ラバー・ソウル』を聴く
→ プログレッシブな日々 『ラバー・ソウル』の謎
→ ガラスのタマネギは砕けない ロックアルバムの定義が変わった日:ラバーソウル






このブログを検索

ブログ アーカイブ

ソラ君のおもしろ動画

さびチャンのまとめ

ラベル

1分動画 blogger CR-V DIY SNOW WEB Windows YouTUBE アート アサガオ アニメ いただき物 インスタグラム インターネット ウッドデッキ オモチャ お出かけ ガジェット カメラ キャットタワー くーチャン クリスマス ゲーム サーシャ さびチャン しずかチャン ショッピング スズちゃん スピーカー スマホ ソラ君 たき火 タブレット タマ ちーチャン チャチャ ドラえもん ドローン ニュース ネコカーサン ネコグッヅ ねここね のびしず1分動画 のび太クン のび太クンとしずかチャン ノラネコ バーベキュー パソコン はなチャン ハンドランチグライダー ビデオカメラ フィギア プラモデル プレゼント ブログ マロ マンガ メリダ やってみた ラジコン ランちゃん リフォーム レゴ 偉人 囲碁 映画 園芸 奥会津ただみの森キャンプ場 沖縄 屋上 音楽 花火大会 懐かしい動画 学校行事 干し柿 感動的 九州ドライブ 懸賞 工作 黒ちゃん 再アップ 作家 雑学 雑談 山のふるさと村 散歩 仕事 四国ドライブ 紙飛行機 自転車 写真 手品 重要 書き初め 除夜の鐘 商品紹介 小チビ 小茶太 食レポ 正月 生活 青空日記 掃除 多摩川 台風 大晦日 大島 単管鉄パイプで物置を作る 誕生日 茶々 茶太郎 釣り 電子タバコ 陶芸 熱気球 富士山 部屋紹介 文芸 北海道ドライブ 名言 木崎湖キャンプ 歴史

連絡フォーム

名前

メール *

メッセージ *

QooQ